Qué es un pictograma (Pictogram)
Este artículo se lee en unos 4 minutos.
Salida de emergencia, baños, planos de aeropuerto. Los símbolos visuales que transmiten significado sin necesidad de leer texto son los pictogramas.Mucho antes de que existieran los emojis, los pictogramas ya se usaban en espacios públicos de todo el mundo como medio de comunicación que trasciende las barreras lingüísticas. Comprender la diferencia entre pictogramas y emojis amplía tu criterio a la hora de diseñar comunicación visual.
Definición
Un pictograma (pictogram) es un símbolo gráfico que representa un concepto o acción de forma visual y simplificada. En japonés a veces se traduce como «emoji», pero actualmente se usa «pictograma» para distinguirlo del emoji de Unicode. Como medio de comunicación independiente del idioma, se emplea ampliamente en instalaciones públicas, transporte y interfaces de software.
Historia
El punto de partida de la sistematización de los pictogramas fueron los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964. Bajo la dirección del diseñador Masaru Katsumi, se crearon símbolos visuales unificados para las disciplinas deportivas y las instalaciones públicas. Posteriormente, los Juegos de Ciudad de México (1968) y Múnich (1972) consolidaron la cultura internacional del pictograma, extendiéndose a señales de salida de emergencia, señalización vial ISO y planos de aeropuerto.
Diferencias con el emoji
| Aspecto | Pictograma | Emoji |
|---|---|---|
| Medio de expresión | Carteles, impresos, iconos de UI | Texto (caracteres Unicode) |
| Transmisión | Se coloca como imagen | Se envía y recibe como datos de texto |
| Uso principal | Señalización pública, señales industriales | Comunicación personal |
| Estandarización | ISO 7001 y otras normas sectoriales | Consorcio Unicode |
| Expresión emocional | Escasa (centrado en transmitir información) | Abundante (centrado en emociones y tono) |
Relación entre ambos
El emoji puede considerarse un tipo de pictograma. Podríamos definirlo como un pictograma estandarizado por Unicode que puede incrustarse en texto. A la inversa, el pictograma es un concepto más amplio que el emoji e incluye símbolos visuales no textualizados, como carteles en papel, señales y los iconos de sistemas empresariales.
Principales normas de pictogramas
- ISO 7001: símbolos de información pública (señalización común en aeropuertos, estaciones, hoteles)
- ISO 3864: señales de seguridad (colores y símbolos de peligro, advertencia y prohibición)
- JIS Z 8210: símbolos gráficos de orientación en Japón
- Señales viales: pictogramas para conductores definidos por la legislación de tráfico de cada país
Condiciones de un buen pictograma
- Equilibrio en la abstracción: eliminar detalles sin perder la comprensión intuitiva de lo que representa
- Independencia del idioma: transmitir significado solo con elementos visuales, sin depender de texto ni números
- Visibilidad: ser identificable desde lejos o a baja resolución
- Neutralidad cultural: evitar metáforas que solo se entienden en una cultura concreta
- Reproducibilidad: mantener el significado al reproducirse en distintos materiales, tamaños y colores
Pictogramas en el diseño de UI
Los iconos usados en servicios web y aplicaciones también son pictogramas en sentido amplio. El engranaje (ajustes), la lupa (búsqueda), la casa (inicio), la campana (notificaciones)... diseños que permiten deducir la función sin leer texto son un elemento básico del software con vocación internacional.
En los últimos años, bibliotecas de iconos como Material Symbols, SF Symbols, Lucide y Heroicons ofrecen pictogramas de UI estandarizados. A diferencia de los emojis, se distribuyen como fuentes o SVG, y los desarrolladores pueden controlar libremente el color y el tamaño con CSS.
Uso práctico según el contexto
- Señalización pública: usar pictogramas conformes a normas ISO
- UI de sistemas empresariales: adoptar pictogramas de bibliotecas de iconos
- Comunicación personal: usar emojis Unicode
- Material de marketing: elegir según el medio (pictogramas para impresos, emojis para redes sociales)
Errores comunes
- ❌ «Pictograma = emoji» → ✅ El emoji es un tipo de pictograma; el pictograma es un concepto más amplio
- ❌ «Se entiende igual en todo el mundo» → ✅ Existen diferencias culturales. Incluso con normas ISO, la interpretación puede variar entre países
- ❌ «Cuanto más simple, mejor» → ✅ El equilibrio entre abstracción y reconocimiento es clave; una abstracción excesiva puede impedir la comprensión